Là một tài liệu lý tưởng cho các bác sĩ chuyên khoa, bác sĩ lâm sàng không chuyên và các bác sĩ thực tập, “Bệnh Thận Nhi khoa – Cách tiếp cận dựa trên tình huống” chứa đựng hơn 400 báo cáo ca lâm sàng, mang đến một cơ hội học tập độc đáo trong lĩnh vực đầy thách thức này.
Các nghiên cứu tình huống thực tế và dễ tiếp cận này giúp người đọc nhận biết các triệu chứng và dấu hiệu lâm sàng quan trọng để phát triển các kỹ năng chẩn đoán và quản lý cần thiết cho việc điều trị người bệnh trong thực hành lâm sàng hàng ngày. Với phạm vi bao phủ rộng khắp các than phiền liên quan đến thận thường gặp nhất, tập sách này là công cụ tham khảo hoặc ôn tập chứng chỉ tuyệt vời cho các bác sĩ nội trú, nghiên cứu sinh và bác sĩ lâm sàng cần truy cập nhanh vào thông tin khoa học và lâm sàng hiện hành về quản lý bệnh thận nhi khoa.
Các đặc điểm nổi bật:
- Cập nhật toàn diện: Cung cấp các đánh giá và nhận định hiện đại nhất về bệnh thận ở trẻ em theo định dạng ngắn gọn, có cấu trúc mẫu.
- Kho dữ liệu khổng lồ: Trình bày hơn 400 Ca Lâm Sàng bao gồm suy thận cấp và mạn, bệnh thận bẩm sinh và di truyền, bệnh cầu thận và mạch máu, tăng huyết áp, bệnh ống – kẽ thận và nhiễm trùng đường tiết niệu.
- Cấu trúc logic: Mỗi ca bắt đầu bằng tóm tắt súc tích về bệnh sử, dấu hiệu và triệu chứng, thăm khám và các xét nghiệm ban đầu, tiếp theo là phần câu hỏi và trả lời.
- Bàn luận sâu: Cung cấp các câu trả lời và bình luận mang đến sự thảo luận chi tiết về từng chủ đề, với các tham khảo ca bệnh mở rộng khi phù hợp.
LỜI ĐỀ TẶNG
Tôi xin dành tặng cuốn sách này cho gia đình tôi vì sự ủng hộ không ngừng, sự khích lệ, lòng kiên nhẫn và tình yêu thương của họ.
Xin gửi lời cảm ơn đến những người cố vấn, những người thầy và các đồng nghiệp đã định hình nên nền tảng giáo dục y khoa của tôi và tạo nên người thầy thuốc, nhà giáo dục là tôi của ngày hôm nay.
Cuốn sách này cũng được dành tặng cho các học trò của tôi — các sinh viên y khoa, bác sĩ nội trú và nghiên cứu sinh — với hy vọng thắp lên ngọn lửa về an toàn người bệnh và trách nhiệm giải trình của người thầy thuốc như những trách nhiệm cốt lõi không thể thương lượng cho thế hệ bác sĩ tiếp theo.
Hơn tất cả, tôi dành tặng cuốn sách này cho những người bệnh và gia đình người bệnh đã tin tưởng giao phó sự chăm sóc cho tôi và dạy tôi rất nhiều điều. Bằng cách lắng nghe họ, thấu hiểu câu chuyện của họ, nhìn qua đôi mắt họ và cảm nhận qua tâm hồn họ với sự thấu cảm, lòng trắc ẩn và tình yêu vô điều kiện, sự tham gia của họ đã làm phong phú thêm kinh nghiệm lâm sàng của tôi một cách to lớn.
LỜI CẢM ƠN
Nhiều cá nhân mà tôi mang ơn nhiều nhất chỉ là những người đóng góp gián tiếp cho cuốn sách này. Họ là những người đã nhìn thấy tia hy vọng nào đó ở tác giả khi ông mới bắt đầu sự nghiệp và đã nuôi dưỡng ông trong cuộc đời bổ ích nhất của ngành Nhi khoa và Thận học.
Từ những năm tháng nội trú của tôi, Giáo sư Robert Kay và Giáo sư Arthur Hervada là những người thầy vĩ đại và luôn hỗ trợ hết mình khi kiến thức của tôi còn nhiều hạn chế sâu sắc.
Trong quá trình đào tạo nghiên cứu sinh (fellowship) tại Đại học Pennsylvania, Bệnh viện Nhi Philadelphia, Giáo sư David Cornfield và Giáo sư Michael Norman đã thiết lập nền tảng cho công việc sau này của tôi trong lĩnh vực thận học. Họ đã cung cấp một môi trường trí tuệ, và tôi luôn biết ơn những nỗ lực của họ dành cho tôi.
Khi bắt đầu sự nghiệp tại Đại học Illinois, người ta khó có thể có những người cố vấn tốt hơn Giáo sư Ira Rosenthal và Giáo sư George Honig. Sau khi chuyển đến Đại học Thomas Jefferson, tôi đã nhận được sự giúp đỡ đặc biệt từ Giáo sư Robert Brent và Giáo sư Michael Norman. Họ đã ủng hộ những nỗ lực của tôi để thiết lập nòng cốt của một chương trình thận học xuất sắc tại Bệnh viện Nhi Dupont.
Được lãnh đạo Phân khoa Thận học tại Trung tâm Y tế Đại học Rush là một trong những may mắn lớn nhất của cuộc đời tôi. Giáo sư Samuel Gotoff và Giáo sư Kenneth Boyer đã khiến cho việc đi làm mỗi ngày trở nên thú vị trong hơn 15 năm qua.
Giáo sư, Bác sĩ Farahnak Assadi
LỜI GIỚI THIỆU (CHO BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT)
Trong thực hành lâm sàng Nhi khoa tại Việt Nam, bệnh lý Thận – Tiết niệu chiếm một tỷ trọng đáng kể và thường biểu hiện dưới những hình thái lâm sàng vô cùng đa dạng. Từ những trường hợp nhiễm trùng đường tiểu thường gặp tại phòng khám, đến các hội chứng thận hư tái phát dai dẳng, hay những ca suy thận cấp đe dọa tính mạng tại khoa Hồi sức tích cực; tất cả đều đòi hỏi người thầy thuốc không chỉ nắm vững lý thuyết mà còn phải có kỹ năng biện luận lâm sàng sắc bén.
Tuy nhiên, có một thực tế là khoảng cách giữa lý thuyết hàn lâm và thực tiễn lâm sàng đôi khi vẫn là một thách thức lớn đối với các bác sĩ trẻ, bác sĩ nội trú và thậm chí cả những bác sĩ thực hành lâu năm. Chúng ta thường quen thuộc với việc học bệnh học theo mô hình “xuôi” (từ bệnh đến triệu chứng), nhưng thực tế người bệnh lại đến với chúng ta theo chiều “ngược” (từ triệu chứng, than phiền, xét nghiệm bất thường đi tìm chẩn đoán).
Chính vì trăn trở đó, khi tiếp cận cuốn “Bệnh Thận Nhi khoa – Cách tiếp cận dựa trên tình huống” (Pediatric Kidney Disease: A Case-Based Approach) của Giáo sư Farahnak Assadi, chúng tôi đã nhận thấy đây chính là mảnh ghép còn thiếu trong tủ sách tham khảo của các bác sĩ Nhi khoa Việt Nam.
Khác với các giáo trình truyền thống, cuốn sách này không đi sâu vào cơ chế sinh học phân tử phức tạp hay những lý thuyết kinh điển dài dòng. Thay vào đó, hơn 400 Ca Lâm Sàng được trình bày trong sách là hơn 400 bài học sống động, mô phỏng chính xác quá trình tư duy mà một bác sĩ phải thực hiện hàng ngày: Tiếp nhận dữ kiện > Đặt câu hỏi > Biện luận chẩn đoán phân biệt > Ra quyết định xử trí.
Trong quá trình chuyển ngữ, nhóm dịch giả đã nỗ lực Việt hóa các thuật ngữ chuyên ngành Thận học một cách chuẩn xác nhất, bám sát các hướng dẫn điều trị (guidelines) hiện hành và thực tế sử dụng tại các bệnh viện lớn ở Việt Nam. Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ giúp quý đồng nghiệp:
- Rèn luyện tư duy phản biện: Học cách đặt câu hỏi “tại sao” và “làm thế nào” trước mỗi bất thường của người bệnh.
- Tự tin trong ra quyết định: Với các hướng dẫn xử trí cụ thể, ngắn gọn và dựa trên bằng chứng.
- Tiếp cận đa chiều: Từ các bệnh lý bẩm sinh, di truyền hiếm gặp đến các vấn đề thường nhật như rối loạn điện giải hay tăng huyết áp.
Chúng tôi tin rằng, cuốn sách này sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trong túi áo blouse của các bạn, sẵn sàng hỗ trợ bạn giải quyết những “bài toán khó” ngay tại giường bệnh, góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe cho trẻ em Việt Nam.
Ts.Bs. Lê Nhật Huy
THÔNG TIN BẢN QUYỀN
[Bản dịch Tiếng Việt] BỆNH THẬN NHI KHOA, CÁCH TIẾP CẬN DỰA TRÊN TÌNH HUỐNG. ẤN BẢN 2026
Pediatric Kidney Disease: A Case-Based Approach
Tác giả: Farahnak Assadi
Chuyển ngữ tiếng Việt: Ths.Bs. Lê Đình Sáng, Ts.Bs. Lê Nhật Huy (Hiệu đính)
Nhà xuất bản: Elsevier
Năm xuất bản (Nguyên tác): 2025
Năm xuất bản bản Việt ngữ: 2025
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Việt
Độ dài bản in (nguyên tác): 416 trang, Bản chuyển ngữ tiếng Việt: 599 trang
| Nội dung của bản dịch tiếng Việt của cuốn sách này có thể đọc trực tuyến miễn phí trên (và chỉ duy nhất trên) các website của Thư viện Y học Medipharm: yhoclamsang.net và tải xuống ebook dành cho thành viên sachyhoc.com. NGHIÊM CẤM THƯƠNG MẠI HOÁ CUỐN SÁCH NÀY DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO và in ấn, xuất bản, sao chép, tái sử dụng cuốn sách này mà chưa có sự cho phép bằng văn bản của các tác giả, dịch giả cũng như nhà xuất bản. Bất cứ website/cá nhân/tổ chức nào đăng lại cuốn sách này hay thương mại hoá dưới bất kỳ hình thức nào đều là vi phạm bản quyền và quyền tác giả. |
TẢI BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT (DÀNH CHO THÀNH VIÊN)
Các định dạng ebook sẵn có: AZW3, MOBI, EPUB, PDF – 599 Trang – TIẾNG VIỆT
Vui lòng đăng nhập bằng tài khoản đã đăng ký để xem nội dung này.Tải sách chỉ dành cho Thành viên
Định dạng PDF có thể đọc trên mọi loại thiết bị (PC, Laptop, mobile, Kindles). Định dạng epub thường dùng cho iPad và MacBook, iPhone. Định dạng mobi và azw3, PDB là tối ưu cho các máy đọc sách Kindles của Amazone. Tất cả các định dạng ebooks phổ biến ở trên đều có thể xem dễ dàng trên các thiết bị Windows/MacOS/Android/iOS bằng các phần mềm đọc sách chuyên dụng như ReadEra, Amazon Kindle, Moon+ Reader, FBReader, Sumatra PDF, Apple Books,….
| BẠN CẦN ĐĂNG NHẬP ĐỂ CÓ THỂ TẢI SÁCH. NẾU CHƯA CÓ TÀI KHOẢN: ĐĂNG KÝ TẠI ĐÂY. |
THƯ VIỆN MEDIPHARM
TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM
| Kiến thức và thực hành tốt nhất trong lĩnh vực này liên tục thay đổi. Khi nghiên cứu và kinh nghiệm mới mở rộng sự hiểu biết của chúng ta, những thay đổi trong phương pháp nghiên cứu, thực hành chuyên môn, hoặc điều trị y tế có thể trở nên cần thiết.
Các bác sĩ và nhà nghiên cứu phải luôn dựa vào kinh nghiệm và kiến thức của bản thân trong việc đánh giá và sử dụng bất kỳ thông tin, phương pháp, hợp chất, hoặc thí nghiệm nào được mô tả ở đây. Khi sử dụng các thông tin hoặc phương pháp đó, họ nên lưu ý đến sự an toàn của chính mình và sự an toàn của người khác, bao gồm cả những bên mà họ có trách nhiệm chuyên môn. Đối với bất kỳ loại thuốc hoặc sản phẩm dược phẩm nào được xác định, độc giả nên kiểm tra thông tin cập nhật nhất được cung cấp (i) về các quy trình được nêu hoặc (ii) bởi nhà sản xuất của mỗi sản phẩm sẽ được sử dụng, để xác minh liều lượng hoặc công thức được khuyến nghị, phương pháp và thời gian sử dụng, và chống chỉ định. Trách nhiệm của các bác sĩ, dựa trên kinh nghiệm và kiến thức của họ về bệnh nhân, là đưa ra chẩn đoán, xác định liều lượng và phương pháp điều trị tốt nhất cho từng bệnh nhân cụ thể, và thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp. Trong phạm vi tối đa của pháp luật, Nhà xuất bản cũng như các tác giả, cộng sự, hoặc biên tập viên, không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bất kỳ thương tích và/hoặc thiệt hại nào đối với người hoặc tài sản do trách nhiệm sản phẩm, sơ suất hoặc các nguyên nhân khác, hoặc từ bất kỳ việc sử dụng hoặc vận hành bất kỳ phương pháp, sản phẩm, hướng dẫn, hoặc ý tưởng nào có trong tài liệu này. |