Cẩm nang Hô hấp Can thiệp – Bản dịch và Chú giải tiếng Việt

Trong những năm gần đây, chuyên ngành Hô hấp Can thiệp trên thế giới đã có những bước tiến vượt bậc, mở ra nhiều phương pháp chẩn đoán và điều trị tiên tiến. Cùng với xu thế đó, y học Việt Nam cũng đang ngày càng phát triển và ứng dụng sâu rộng các kỹ thuật này, đòi hỏi một nguồn tài liệu tham khảo chính thống, cập nhật và dễ tiếp cận.

Nguyên tác “Practical Guide to Interventional Pulmonology” của Momen M. Wahidi và David E. Ost từ lâu đã là một tài liệu kim chỉ nam cho các bác sĩ thực hành trong lĩnh vực này, nhờ vào nội dung cô đọng, dựa trên chứng cứ và đặc biệt chú trọng tính ứng dụng thực tiễn.

Với mong muốn đưa những kiến thức quý báu đó đến với cộng đồng y khoa Việt Nam một cách trọn vẹn nhất, chúng tôi vô cùng trân trọng và tự hào giới thiệu bản dịch “Cẩm nang Hô hấp Can thiệp”. Đây không chỉ là một công trình dịch thuật, mà là một sản phẩm được đầu tư với tất cả tâm huyết và sự chuyên nghiệp của đội ngũ biên dịch. Dịch giả, Tiến sĩ, Bác sĩ Lê Nhật Huy và Thạc sĩ, Bác sĩ Lê Đình Sáng, đều là những chuyên gia có kinh nghiệm sâu sắc trong cả lĩnh vực chuyên môn và dịch thuật y khoa tại Việt Nam.

Điểm sáng giá nhất của bản dịch này nằm ở sự chăm chút tỉ mỉ, vượt xa một bản chuyển ngữ thông thường:

• Để thuận tiện cho việc học tập và tra cứu, mỗi chương đều được bổ sung một bảng chú giải thuật ngữ Y khoa Anh-Việt chi tiết.
• Toàn bộ hình vẽ, ảnh minh họa đã được Việt hóa cẩn thận. Đặc biệt, một số lược đồ phức tạp đã được nhóm dịch giả thiết kế lại hoàn toàn mới, giúp nội dung trở nên đẹp mắt và trực quan hơn rất nhiều so với nguyên tác.

Với tâm huyết lan tỏa tri thức và phục vụ cộng đồng, bản dịch này được chia sẻ hoàn toàn miễn phí. Quý đồng nghiệp và bạn đọc có thể truy cập đọc trực tuyến tại website yhoclamsang.net hoặc tải về phiên bản ebook (dành cho thành viên) tại website sachyhoc.com.

ĐÂY LÀ DỰ ÁN DỊCH THUẬT PHI LỢI NHUẬN. TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP THƯƠNG MẠI HÓA CUỐN SÁCH NÀY DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.

Các dịch giả tin tưởng rằng, bản dịch và chuyển ngữ tiếng Việt của cuốn sách “Cẩm nang Hô hấp Can thiệp” sẽ trở thành một tài liệu gối đầu giường không thể thiếu cho các bác sĩ chuyên ngành Hô hấp, các bác sĩ nội trú, học viên và sinh viên y khoa trên cả nước.

Trân trọng giới thiệu đến quý độc giả!

THÔNG TIN BẢN QUYỀN

Tên sách: Practical Guide to Interventional Pulmonology 1st Edition
Tác giả: Momen M Wahidi MD MBA, David E Ost MD
Dịch và chú giải tiếng Việt bởi Ts.Bs. Lê Nhật Huy & Ths.Bs. Lê Đình Sáng
Nhà xuất bản: ‎ Elsevier
Năm xuất bản (bản tiếng Anh): 2023
Ngôn ngữ: Bản dịch Tiếng Việt
Số trang (bản PDF): 463 Trang
Định dạng ebook có sẵn: PDF, EPUB, MOBI, AZW3

TẢI BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT (DÀNH CHO THÀNH VIÊN ĐĂNG KÝ)
Định dạng ebook sẵn có: AZW3, MOBI, EPUB, PDF – Số trang (PDF): 463 – NGÔN NGỮ: TIẾNG VIỆT

THƯ VIỆN MEDIPHARM