[Sách Dịch] Sổ tay Hình ảnh học Nội tiết, ấn bản 2026

Quý đồng nghiệp, quý độc giả thân mến,

Chẩn đoán hình ảnh đóng vai trò ngày càng quan trọng trong y học hiện đại, nhưng thường ít được giảng dạy chuyên sâu trong các chương trình đào tạo trường y hoặc giai đoạn đào tạo bác sĩ nội trú đối với chuyên ngành Nội tiết. Hiểu được chính xác nên sử dụng phương pháp chẩn đoán hình ảnh nào và trả lời câu hỏi lâm sàng cốt lõi nào chính là chìa khóa để chẩn đoán bệnh kịp thời.

Cuốn sách “Sổ tay Hình ảnh học Nội tiết” (A Practical Handbook of Endocrine Imaging) ra đời nhằm hỗ trợ các chuyên gia, y bác sĩ Nội khoa, Ngoại khoa, và đặc biệt là các bác sĩ lâm sàng chưa thực sự quen thuộc với vai trò và giới hạn của chẩn đoán hình ảnh trong các bệnh lý nội tiết. Cuốn sách giúp người đọc nắm vững điểm mạnh, điểm yếu của các phương thức hình ảnh khác nhau, thứ tự ưu tiên lựa chọn và cách ứng dụng chúng trong thực hành lâm sàng.

Đây là cuốn cẩm nang tra cứu nhanh, cung cấp các hướng dẫn dễ hiểu về trình tự chỉ định hình ảnh, hiệu quả kỳ vọng, và dẫn dắt người đọc qua các tình huống lâm sàng cụ thể. Từ các tổn thương thường gặp như nhân tuyến giáp (thyroid nodules) hay nhân thượng thận phát hiện tình cờ, cho đến các hội chứng đa cơ quan phức tạp như bệnh lý thần kinh nội tiết (neuroendocrine), khối u tế bào đảo tụy, bệnh xương nội tiết, hay hội chứng von Hippel-Lindau, cuốn sách đều cung cấp các hình ảnh minh họa chi tiết và sắc nét.

Hy vọng rằng, với bản dịch tiếng Việt này, các bác sĩ chuyên khoa Nội tiết, bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh, các bác sĩ chăm sóc ban đầu và các học viên sau đại học sẽ có thêm một tài liệu tham khảo giá trị, góp phần nâng cao chất lượng chẩn đoán và điều trị cho người bệnh.

Mặc dù đã cố gắng hết sức trong quá trình chuyển ngữ và hiệu đính để truyền tải trọn vẹn tinh thần cũng như khối lượng kiến thức đồ sộ của tác phẩm gốc, song y học là một biển cả mênh mông không ngừng đổi mới, bản dịch chắc chắn khó tránh khỏi những thiếu sót nhất định về mặt ngữ nghĩa hay thuật ngữ. Chúng tôi rất mong nhận được sự lượng thứ và những ý kiến đóng góp, phản hồi quý báu từ các chuyên gia, quý đồng nghiệp để ấn bản ngày càng được hoàn thiện hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi hoàn toàn vì mục đích phi lợi nhuận, với khát vọng lan tỏa tri thức y khoa tiên tiến đến cộng đồng. Tài liệu được xuất bản trực tuyến trên các website yhoclamsang.net và sachyhoc.com thuộc THƯ VIỆN MEDIPHARM.

Thành phố Vinh, Ngày 04 tháng 5 năm 2026
BS LÊ ĐÌNH SÁNG

LỜI TỰA

Khoa học y học trong thế kỷ 21 đang phát triển vô cùng nhanh chóng, và điều này đặc biệt đúng đối với các bệnh lý nội tiết và chuyển hóa, vốn liên quan sâu sắc đến mọi khía cạnh của Nội khoa.

Y học hiện đại là sự hợp tác – làm việc cùng nhau. Xuyên suốt các lĩnh vực y khoa, các chuyên gia thuộc nhiều chuyên ngành thường xuyên gặp gỡ, thường là hàng tuần, để chia sẻ dữ liệu về người bệnh và đưa ra chẩn đoán cũng như kế hoạch điều trị tốt nhất với sự đóng góp từ mỗi lĩnh vực chuyên môn. Một trong số ít những lợi ích mà đại dịch mang lại là các cuộc họp trực tuyến hoặc kết hợp trực tiếp/trực tuyến nay đã trở nên phổ biến. Những buổi thảo luận này, hoạt động dưới nhiều tên gọi khác nhau ở các hệ thống y tế khác nhau (như hội chẩn đa chuyên khoa – MDT, Hội đồng khối u, hay các buổi hội chẩn ca lâm sàng), hiện là một phần quan trọng và độc đáo trong thực hành lâm sàng hàng ngày của chúng ta, áp dụng cho cả những tình trạng bệnh phổ biến lẫn các bệnh lý phức tạp hiếm gặp. Một thành viên then chốt của các nhóm này chính là bác sĩ chẩn đoán hình ảnh ở hầu hết mọi chuyên khoa, và điều này đặc biệt đúng trong chuyên ngành nội tiết.

Ý tưởng về cuốn sách “Sổ tay Hình ảnh học Nội tiết” bắt nguồn từ những quan sát tại các buổi hội chẩn đa chuyên khoa, nhằm mục đích đặc biệt là hỗ trợ các nhóm này – thông qua một hướng dẫn ngắn gọn, thực tế và cập nhật về khía cạnh hình ảnh của các bệnh lý nội tiết. Đó có thể là các tình trạng phổ biến, chẳng hạn như nhân tuyến giáp hoặc nhân thượng thận phát hiện tình cờ, cũng như các bệnh lý phức tạp hiếm gặp như bệnh von Hippel-Lindau hoặc phức hợp Carney.

Đối tượng độc giả hướng tới không chỉ là các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh mà còn là các đồng nghiệp khác, từ các bác sĩ trẻ mới vào nghề cho đến các chuyên gia lão luyện, những người chẩn đoán và chăm sóc người bệnh mắc bệnh nội tiết, đều sẽ được hưởng lợi lớn từ cuốn sách này. Sách bao gồm 12 chương về các bệnh lý tuyến giáp, tuyến cận giáp, tuyến thượng thận, buồng trứng, tuyến yên và các bệnh lý liên quan đến xương, cũng như các tình trạng u đa cơ quan di truyền hiếm gặp như đa u tuyến nội tiết tuýp 1 và 2 (MEN 1 & 2), phức hợp Carney và bệnh von Hippel-Lindau.

Những hình ảnh chất lượng cao, các bảng tóm tắt và những khuyến nghị thực tế được trình bày dưới dạng gạch đầu dòng giúp truyền tải thông tin một cách có tổ chức. Sách có các tài liệu tham khảo (References) theo các hướng dẫn mới nhất, và các chương mô tả chi tiết những kỹ thuật hiện đại nhất vừa bắt đầu phổ biến tại các khoa chẩn đoán hình ảnh, chẳng hạn như Choline-PET/CT.

Các chủ biên đã lựa chọn hơn 30 tác giả, tất cả đều là những chuyên gia dày dạn kinh nghiệm trong quản lý bệnh nội tiết, đại diện cho các bác sĩ lâm sàng, bác sĩ chẩn đoán hình ảnh và bác sĩ phẫu thuật. Họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau, đảm bảo rằng cuốn sách mang tính ứng dụng trên toàn cầu.

Cuốn sách này sẽ là một tài liệu tham khảo và trợ giúp quý giá cho các đồng nghiệp đang đối mặt với những thách thức từ nhiều bệnh lý nội tiết và chuyển hóa khác nhau, và tôi tin chắc rằng nó sẽ hỗ trợ đắc lực cho quy trình chẩn đoán hình ảnh và chẩn đoán phân biệt trong những năm tới.

Giáo sư Marta Korbonits, MD, PhD
Giáo sư Nội tiết và Chuyển hóa, Barts Health NHS Trust
Chủ tịch Hiệp hội Nội tiết (Society for Endocrinology)

LỜI CẢM ƠN

Các chủ biên xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Giáo sư Korbonits vì sự hỗ trợ vô giá của bà cho dự án này.

Chúng tôi cũng vô cùng trân trọng sự cống hiến và nỗ lực của tất cả các tác giả đóng góp. Sự tận tâm về mặt thời gian và công sức làm việc chăm chỉ của họ là yếu tố thiết yếu để tạo nên cuốn sổ tay này, phản ánh niềm đam mê chung của chúng tôi đối với lĩnh vực hình ảnh học nội tiết và những thách thức lâm sàng phức tạp mà nó mang lại.

VỀ CÁC CHỦ BIÊN VÀ TÁC GIẢ ĐÓNG GÓP

Các Chủ Biên (Editors)

Giáo sư Joseph M. Pappachan

Giáo sư Pappachan M. Joseph là bác sĩ tư vấn cấp cao về Nội tiết tại Vương quốc Anh và là giáo sư danh dự tại Đại học Manchester Metropolitan (Vương quốc Anh) & Đại học Manipal (Ấn Độ). Ông là phó tổng biên tập của nhiều tạp chí uy tín và là biên tập viên chính của các sách giáo khoa do Elsevier xuất bản. Ông có hơn 200 bài báo khoa học và h-index đạt 45. Lĩnh vực nghiên cứu chuyên sâu của ông bao gồm béo phì, rối loạn chuyển hóa, thần kinh nội tiết & các bệnh lý tuyến cận giáp.

Giáo sư Anju Sahdev

Giáo sư Sahdev là Giáo sư Chẩn đoán Hình ảnh Lâm sàng tại Đại học Queen Mary (QMUL), Bác sĩ Tư vấn Hình ảnh Niệu – Phụ khoa và Giám đốc Nghiên cứu tại Bệnh viện St Bartholomew, Barts Health, London. Chuyên môn hình ảnh của bà là ung thư vùng bụng và chậu, đặc biệt là các bệnh lý phụ khoa, nội tiết và ung thư tiết niệu.

Tiến sĩ Katherine Ordidge

Bác sĩ Katherine Ordidge là Bác sĩ Chẩn đoán Hình ảnh tại Bệnh viện St Bartholomew, London và là Giảng viên Lâm sàng Cao cấp Danh dự. Bà hoàn thành khóa đào tạo Chẩn đoán hình ảnh tại Imperial College vào năm 2019, với chuyên ngành sâu về Y học Hạt nhân. Bà chuyên về hình ảnh ung thư và PET/CT, tập trung vào hình ảnh phụ khoa, ung thư tiết niệu, các bệnh lý nội tiết và huyết học.

Các Tác Giả Đóng Góp (Contributors)

(Cuốn sách được đóng góp bởi hơn 30 chuyên gia hàng đầu từ nhiều cơ sở y tế danh tiếng trên thế giới)

• Ashok Adams, Scott Akker, William Drake, Anju Sahdev, Katherine Ordidge, Muaaze Ahmad, Natasha Gardiner… (Barts Health NHS Trust / Queen Mary University, London, Vương quốc Anh).
• Tara D Barwick, Nishat Bharwani, Mitesh Naik (Imperial College Healthcare NHS Trust / Imperial College London, Vương quốc Anh).
• Filippo Ceccato, Irene Tizianel, Giacomo Voltani (Đại học Padova, Ý).
• Khaled M Elsayes (Trung tâm Ung thư MD Anderson, Đại học Texas, Hoa Kỳ).
• Sanjay Kalra, Jubbin Jacob (Bệnh viện Bharti, Haryana & Đại học Chandigarh, Ấn Độ).
• Nitin Kapoor (Viện Tim và Tiểu đường Baker, Melbourne, Úc & Trường Cao đẳng Y tế Christian, Vellore, Ấn Độ).
• Giovanni Morana, Elisa Milan, Silvia Venturini (Bệnh viện Đa khoa Ca’ Foncello, Treviso, Ý).
• Oskar Ragnarsson (Bệnh viện Đại học Sahlgrenska & Đại học Gothenburg, Thụy Điển).
• Constantine Stratakis (Viện Nghiên cứu ELPEN, Athens, Hy Lạp & Trung tâm Lâm sàng NIH, Hoa Kỳ).
• (Và nhiều chuyên gia uy tín khác từ các bệnh viện và đại học lớn tại Anh, Ý, Mỹ, Ấn Độ, Úc, Thụy Điển…)

TÓM LƯỢC NỘI DUNG

PHẦN I: HÌNH ẢNH HỌC TRONG KHẢO SÁT CÁC TỔN THƯƠNG TÌNH CỜ PHÁT HIỆN THƯỜNG GẶP

Chương 1: Nhân thượng thận phát hiện tình cờ

Nitin Kapoor, Khaled M Elsayes

Chương 2: Nhân tuyến giáp phát hiện tình cờ

Michael Roshen, Scott Akker, Ashok Adams

PHẦN II: HÌNH ẢNH HỌC TRONG CÁC BỆNH LÝ VÀ HỘI CHỨNG ĐA CƠ QUAN

Chương 3: Hình ảnh học bệnh lý tuyến cận giáp

Craig Ferguson, Mitesh Naik, Joseph M Pappachan, Cornelius James Fernandez, Tara D Barwick

Chương 4: Khối u thần kinh nội tiết tuyến tụy

Giovanni Morana, Sanjay Kalra, Jubbin Jacob, Elisa Milan, Silvia Venturini

Chương 5: Hội chứng von Hippel-Lindau

Natasha Gardiner, William Drake, Anju Sahdev, Katherine Ordidge

Chương 6: Đa u tân sinh nội tiết

Sairah Razak, Andrew Scarsbrook

PHẦN III: HÌNH ẢNH HỌC TRONG BỆNH LÝ NỘI TIẾT CHỨC NĂNG

Chương 7: Thiếu hụt Succinate dehydrogenase

Katherine Ordidge, Joseph M Pappachan, Cornelius James Fernandez, Anju Sahdev

Chương 8: Hội chứng Carney

James Fish, Katherine Ordidge, Anju Sahdev, Constantine Stratakis

Chương 9: Các rối loạn chức năng tuyến thượng thận

Miriam Salib, Oskar Ragnarsson, Anju Sahdev

Chương 10: Bệnh lý xương chuyển hóa

Niaz Ahmed, Cornelius James Fernandez, Joseph M Pappachan, Muaaze Ahmad

Chương 11: Bệnh lý buồng trứng chức năng

Nishat Bharwani, Ana Mira, Arjun Jeyarajah

Chương 12: Các rối loạn tuyến yên

Thomas Campion, Giacomo Voltani, Irene Tizianel, Filippo Ceccato

TẢI BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT | DOWNLOAD EBOOK

Định dạng ebook: AZW3, MOBI, EPUB, PDF – 306 Trang – TIẾNG VIỆT

Ghi chú: Định dạng PDF có thể đọc trên mọi loại thiết bị (PC, Laptop, mobile, Kindles). Định dạng epub thường dùng cho iPad và MacBook, iPhone. Định dạng mobi và azw3, PDB là tối ưu cho các máy đọc sách Kindles của Amazone. Tất cả các định dạng ebooks phổ biến ở trên đều có thể xem dễ dàng trên các thiết bị Windows/MacOS/Android/iOS bằng các phần mềm đọc sách chuyên dụng như ReadEra, Amazon Kindle, Moon+ Reader, FBReader, Sumatra PDF, Apple Books,….

THƯ VIỆN MEDIPHARM

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM