Các Trường hợp Cấp Cứu Nội Tiết (Endocrine Emergencies) – Bản dịch tiếng Việt bởi Ths.Bs. Lê Đình Sáng

Trong bối cảnh y học toàn cầu đang không ngừng phát triển, chuyên ngành Nội tiết học cũng chứng kiến những bước tiến vượt bậc trong chẩn đoán và điều trị. Tuy nhiên, các Trường hợp cấp cứu nội tiết vẫn luôn là một thách thức lớn đối với các y bác sĩ lâm sàng, đòi hỏi kiến thức chuyên sâu, cập nhật và khả năng xử trí nhanh chóng, chính xác. Cuốn sách Endocrine Emergencies (Các Trường hợp Cấp Cứu Nội Tiết) của tác giả Alexander L. Shifrin và các cộng sự là một tài liệu vô cùng quý giá, tổng hợp một cách toàn diện và thiết thực các kiến thức về những bệnh lý nội tiết nguy kịch.

Nhận thấy tầm quan trọng và ý nghĩa thực tiễn của cuốn sách, chúng tôi đã quyết tâm chuyển ngữ sang tiếng Việt với mong muốn đóng góp một phần nhỏ vào kho tàng Y văn Việt Nam, đồng thời cung cấp một tài liệu tham khảo chất lượng cao cho các đồng nghiệp, các bác sĩ nội trú và sinh viên y khoa chuyên ngành Nội tiết – Đái tháo đường nói riêng cũng như các chuyên ngành liên quan khác.

Điểm đặc biệt của bản dịch này không chỉ nằm ở việc truyền tải trung thành nội dung khoa học mà còn ở nỗ lực tạo ra một công cụ học tập hiệu quả. Trong lần chuyển thể này, chúng tôi đã:

• Bổ sung Bảng chú giải thuật ngữ Y học Anh – Việt ở cuối mỗi chương, giúp bạn đọc dễ dàng tra cứu và nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành.
• Thiết kế và vẽ lại các lược đồ, hình ảnh minh họa một cách trực quan, sinh động và đẹp mắt hơn, nhằm nâng cao trải nghiệm đọc và khả năng tiếp thu kiến thức.

Chúng tôi hy vọng rằng ấn phẩm tiếng Việt này sẽ trở thành người bạn đồng hành tin cậy của quý vị trong thực hành lâm sàng hằng ngày, góp phần nâng cao chất lượng chẩn đoán và điều trị cho người bệnh tại Việt Nam.

Dù đã hết sức cố gắng trong quá trình dịch thuật và biên soạn, sai sót là điều khó tránh khỏi. Rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu từ quý độc giả để cuốn sách được hoàn thiện hơn trong những lần tái bản sau.

TP Vinh, Nghệ An, ngày 30 tháng 6 năm 2025

Bác sĩ LÊ ĐÌNH SÁNG

LỜI NÓI ĐẦU

Các Trường hợp Cấp Cứu Nội Tiết là một tài liệu hướng dẫn cập nhật dành cho các bác sĩ nội tiết, bác sĩ phẫu thuật nội tiết, bác sĩ phẫu thuật ung bướu, bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng, bác sĩ phẫu thuật đầu và cổ, bác sĩ cấp cứu, bác sĩ nội khoa và bác sĩ đa khoa, bác sĩ hồi sức tích cực và bác sĩ phẫu thuật chấn thương, bác sĩ phẫu thuật thần kinh, bác sĩ sản phụ khoa, bác sĩ thần kinh, các nhà cung cấp dịch vụ y tế chuyên sâu, bác sĩ nội trú và sinh viên y khoa.

Cuốn sách bao quát các Trường hợp cấp cứu phổ biến và nghiêm trọng nhất liên quan đến các bệnh lý chuyển hóa nội tiết của tuyến yên, tuyến giáp, tuyến cận giáp, tuyến thượng thận, tuyến tụy và các khối u thần kinh nội tiết. Sách cũng bao gồm các chương riêng về phản ứng nội tiết ở bệnh nhân nặng và bệnh nhân chấn thương, việc sử dụng kali iodua trong trường hợp khẩn cấp về hạt nhân, các cấp cứu nội tiết trong thai kỳ, và các cấp cứu nội tiết sau phẫu thuật tuyến giáp và tuyến cận giáp. Sách cung cấp thông tin cập nhật và đóng vai trò như một kim chỉ nam về cách nhận biết, chẩn đoán và điều trị từng bệnh lý bằng các kỹ thuật chẩn đoán và liệu pháp hiện đại.

Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ là một nguồn kiến thức không thể thiếu cho tất cả các y bác sĩ, từ những người mới bắt đầu sự nghiệp cho đến những người đã có nhiều kinh nghiệm trong thực hành lâm sàng.

Alexander L. Shifrin, MD, FACS, FACE, ECNU, FEBS (Nội tiết), FISS Tháng 2 năm 2021

LỜI CẢM ƠN

Việc tạo ra cuốn sách này, bao quát toàn bộ phạm vi của các Trường hợp cấp cứu nội tiết, là thành quả của một nỗ lực tập thể. Điều này chỉ có thể thực hiện được nhờ sự ủng hộ và nhiệt huyết của rất nhiều cá nhân đã đóng góp cho cuốn sách, những đồng nghiệp đã tin tưởng và cống hiến thời gian cũng như công sức của họ để biến điều này thành hiện thực, và nếu không có họ, cuốn sách này sẽ không bao giờ ra đời!

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Nancy Duffy, Chiến lược gia Nội dung Cấp cao tại Elsevier, người đã tin tưởng tôi, và toàn thể nhân viên tại Elsevier, những người đã rất ủng hộ ngay từ ý tưởng đầu tiên về cuốn sách này và duy trì sự nhiệt tình đó cho đến khi hoàn thành.

LỜI ĐỀ TẶNG

Tưởng nhớ cha tôi, Leonid Shifrin, một kỹ sư y tế, người phát minh ra máy đo đàn hồi cục máu đông (thromboelastographs); và chú tôi, bác sĩ phẫu thuật nhi, Vadim Shifrin, MD.

Gửi đến mẹ tôi, Margarita Shifrina, vì tình yêu và sự ủng hộ vô bờ của mẹ.

Gửi đến những đứa con yêu dấu của tôi, Michael, Daniel, Benjamin, Julia, Christian và Liam, những người tiếp tục cho tôi thấy góc nhìn về những điều thực sự quan trọng trong cuộc sống.

Gửi đến tình yêu của đời tôi, Svetlana L. Krasnova, vì tình yêu, sự kiên nhẫn và lòng động viên của em.

Gửi đến những người thầy và những người cố vấn của tôi, những người đã cống hiến cuộc đời và nỗ lực của mình cho khoa học phẫu thuật. Những người đã đào tạo tôi thành một bác sĩ phẫu thuật và truyền cảm hứng cho tôi để viết nên cuốn sách này: Ali Bairov, MD, Steven Raper, MD, William Inabnet, MD, John Chabot, MD, và Jerome Vernick, MD.

THÔNG TIN BẢN QUYỀN

Tên sách: CÁC TRƯỜNG HỢP CẤP CỨU NỘI TIẾT (Endocrine Emergencies)
Bản dịch và chú giải tiếng Việt bởi Ths.Bs. Lê Đình Sáng
Ấn bản đầu tiên (1st Edition)
Chủ biên bản tiếng Anh: Alexander L. Shifrin MD FACS FACE ECNU
Nhà xuất bản: ‎ Elsevier
Ngày xuất bản (bản tiếng Anh): ‎ August 6, 2021
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Số trang (bản PDF): 795 Trang
Định dạng ebook: PDF, EPUB, MOBI, AZW3

TẢI EBOOK (CHỈ DÀNH CHO THÀNH VIÊN)
Định dạng: AZW3, FB2, KEPUB, LIT, MOBI, PDB, PDF – Số trang (PDF): 795 – NGÔN NGỮ: TIẾNG VIỆT

Định dạng PDF có thể đọc trên mọi loại thiết bị. Định dạng epub thường dùng cho iPad và MacBook, iPhone. Định dạng mobi và azw3, PDB là tối ưu cho các máy đọc sách Amazon Kindle. Định dạng sách .lit là định dạng tệp sách điện tử được phát triển bởi Microsoft, thường được sử dụng với phần mềm Microsoft Reader. 

THƯ VIỆN MEDIPHARM